“En Guatemala se vive un 'apartheid' sin leyes”, afirma el escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, que publica Los sordos (Alfaguara), novela que trata de la virulenta realidad de su país. El novelista se inspira de la vida de un pistolero, un muchacho venido del campo que se gana la vida como guardaespaldas. En Guatemala abundan las pandillas o gangs armados como los Mara Salvatruchas y Mara 18. Muestra la emigración de los ladinos (mestizos) del Oriente guatemalteco hacia la Ciudad de Guatemala, fascinados por la ilusión que allí está el dinero. Denuncia también el racismo existente por parte de los campesinos mestizos por los indígenas mayas. Su país, según el autor, está lleno de contrastes: la mitad de sus habitantes no habla español, vive en sus culturas ancestrales y es analfabeta, y el otro contraste flagrante es entre una minoría rica y la pobreza de los demás. Entre 1960 y 1996, durante la “guerra interna”, la autoridad secular maya fue suplantada por las “patrullas de autodefensa civil” creadas por el ejército, compuestas en su mayoría por los mismos indígenas, para combatir a las guerrillas y masacrar a los campesinos mayas. Rodrigo Rey Rosa advierte que el actual gobierno del general retirado Pérez Molina está organizando una Asamblea Constituyente para cambiar las leyes y permitir así más control y represión. Se está criminalizando a los movimientos ecologistas —muchos de ellos indígenas— que se oponen a la implantación de empresas mineras en sus tierras.

• Violencia y redención en Guatemala por Javier Rodríguez Marcos