Durante el pasado mes de abril, se hicieron diversos homenajes en París y en Francia conmemorando el centenario del nacimiento de Marguerite Duras, autora de El Amante (1), pequeña obra maestra de 140 páginas, que encandiló literalmente a sus compatriotas cuando salió en 1984. En su artículo sobre la escritora francesa, Nathalie Crom evoca la definición de su literatura que ella llamaba “de urgencia”: “Dejar que la palabra venga como venga, atraparla como ha venido, en su lugar de origen, o en otro lugar, cuando pasa. Y rápido, escribir rápido, para no olvidar como nos llegó…” Su aporte a la literatura contemporánea consistiría en haber cultivado un estilo conciso y depurado, en su abandono de la narración lineal, la psicología y la simplificación de la sintaxis. Era una pintora de las sensaciones y las emociones puras. Como otros escritores, el francés Alain Robbe-Grillet y el español Fernando Arrabal, no se conformaron con escribir libros, Marguerite Duras ha construido también una obra cinematográfica, como “India Song” una joya visual de un esteticismo sorprendente, y el argumento de “Hiroshima mon amour” de Alain Resnais, alegoría visual del encuentro entre Occidente y Oriente, representada por una francesa y su amante japonés. Nathalie Crom considera a Marguerite Duras como una de las escritoras fundamentales de la literatura de la segunda mitad del siglo XX y toda su obra resiste el paso del tiempo.

(Artículo publicado en el semanario Télérama de París, el 2/04/14).
(1) L'Amant, Editions du Minuit, París, 1984. El Amante, traducción al español de Ana María Moix, Tusquets Editores, colección Andanzas, Barcelona, 1985, reeditada en 1995.

• Imágenes que nos hablan de Marguerite Duras por Nathalie Crom