Desde sus primeros cuadernos de poesía, hasta los más recientes, la escritura de Juan Cristóbal (José Pardo del Arco, Lima, 1941), es una suerte de bajo continuo, sostenido, tenso, enriquecido a veces con las vibraciones y tonalidades armoniosas de un lirismo afincado en el lenguaje onírico y el enjoyamiento verbal y así mismo, a manera de corriente alterna y complementaria, con algunos rasgos ásperos y altisonantes de la oralidad que viene de la calle y sobre todo de la esquina transgresora. Sus formas discursivas predominantes en el marco del canon de occidente constituyen la celebración de una retórica que nos seduce por la sensualidad de sus imágenes insospechadas, orillando, a veces con temerario riesgo, el vacío semántico y el lenguaje críptico. Los textos de Juan Cristóbal, son, pues, una fiesta de la palabra y de la imaginación sin fronteras. (Continúa en la página interior).
Hildebrando Pérez Grande (Lima, 1941). Premio de Poesía Casa de las Américas, 1978. Premio de Poesía "Rafael Alberti", 2013. Autor de "Aguardiente, forever", cinco ediciones en La Habana, Grenoble y Lima. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, italiano, portugués, quechua. Sus poemas han sido musicalizados por Rosa Alarco, Marino Martínez y Emilio Flores. Ha participado en los Festivales de Poesía de Medellín, Caracas, La Habana, México, Recife, Fortaleza, La Paz, Santiago de Chile, El Salvador, Lima. Profesor Emérito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Director Académico de la revista de Artes & Letras "Martín" (2001-...). Ejerció la docencia en la Universidad de Grenoble III, Francia (1984-1988). Fue Director de la revista de Poesía "Piélago", Co-Director de la revista de Poesía "Hipócrita lector", Sub-Director de la revista "Puente-Nippi" y Co-Director de la revista de narración "Fabla" (con Héctor Loaiza). Ha editado la poesía de Javier Heraud, Edgardo Tello, Juan Ojeda y Rafael Yamasato, entre otros. Actualmente ejerce la docencia en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya, sj. Y es Coordinador del Capítulo Peruano de la Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad.
- Arte | Fabián Sánchez: artífice de las máquinas del alma por Héctor Loaiza
- Ideas | Raymond Aron: el heroísmo de la incertidumbre por Jean Birambaum *
- Literatura | Sara Jaramillo Klinkert: sobre una ausencia sin resolver por Andrea Aguilar
- Literatura | Julio Ramón Ribeyro: un recuerdo inédito por María Laura Hernández de Agüero
- Literatura | Historia argentina: entre el amor y la violencia por Javier Marín *
- Literatura | Julián Herbert: “La güerificación* mental del mexicano me preocupa mucho”
- Narrativa | La escalera por Orlando Valle
- Narrativa | Un revuelo de pájaros por África Mesa Rubio
- Narrativa | El chamán en el séptimo cielo de París por Gerardo Luis Rodríguez
- Narrativa | La víspera de la primogénita por Octavio Buelvas
- Narrativa | El Neonato por Rafael Bagur Castillo
- Poesía | Poemas de Cuquis Sandoval Oliva intentan recuperar lo cotidiano
