No es casual que el primer libro de crítica de Yurkievich fuera Valoración de Vallejo, publicado en 1958. En este comentario de los años ochenta que ofrecemos a los lectores, Yurkievich revela la figuración simbólica y la proposición de una metáfora epistomológica en la obra de Vallejo. Rinde un homenaje a Trilce que considera una especie de estenografía psíquica y flujo de una conciencia errática. En su arte poético, la disociación, la entropía, el irracionalismo entran en conflicto con la razón positivista, pragmática. Vallejo “no catequiza, no ejemplifica ninguna cartilla política; sus poemas carecen de moraleja, no son convertibles en imperativos categóricos.” Valora el uso innovador e imprevisto del código de la lengua y su desautomatización verbal, hasta obtener que el léxico y la sintáxis del castellano sean desviados del uso general para construir módulos personales...

• César Vallejo: El salto por el ojo de la aguja (Conocimiento de y por la poesía) por Saúl Yurkievich