Es bastante interesante el testimonio de un escritor africano como Alain Mabanckou de su descubrimiento de la novela El túnel del argentino Ernesto Sábato. Según Mabanckou, cuando un libro se impone de inmediato como una obra maestra, concentrando en algunas páginas la esencia misma de la escritura, puede volverse a la vez objeto de culto y rencor. En su texto el autor congolés revela su reacción al principio desconfiada y poco a poco cuenta su entusiasmo de lector frente a una obra “fetiche” de la literatura universal como la novela de Sábato. (Publicado en el nuevo suplemento “M” del diario Le Monde, del 8/10/2009 — traducción al español: Neyla Ayala Alba).
Alain Mabanckou nació en Brazzaville (Congo), en 1966. Estudios primarios y secundarios en Pointe Noire. Obtiene su bachillerato con la opción Letras y Filosofía. Estudios de Derecho en Brazzaville, luego en la Universidad de París IX donde se gradúa en Derecho de negocios. Publica un poemario que recibió el Premio Jean-Cristophe, después su primera novela “Bleu-Blanc-Rouge” (1998) galardonado con el Gran Premio literario de Africa negra. Enseña durante 4 años en la Universidad de Michigan, luego en la prestigiosa Universidad de California-Los Angeles (UCLA). Su novela “Verre cassé”, Editions du Seuil (2005) es un acontecimiento literario en Francia y en el mundo francohablante y ha recibido varios premios. A “Mémoires de porc-épic”, Seuil (2006) le otorgaron el Premio Renaudot y otros premios. Su última novela “Black Bazar”, Seuil (2009) está considerado entre los 20 libros más vendidos en Francia.