Lunes 20 | Mayo de 2024
Director: Héctor Loaiza
7.340.538 Visitas
Desde 2001, difunde la literatura y el arte — ISSN 1961-974X
resonancias.org logo
157
Literatura
17/12/2009
Se publica La ciudad de las ratas de Copi en español por Patricia Kolesnicov

Escrita en francés, sale en Buenos Aires la versión española sin permiso de los herederos. La editorial El cuenco de plata lanza La ciudad de las ratas, traducida por Eduardo Muslip, Guadalupe Marando y María Silva. Copi fue más conocido en París como dibujante de personajes solitarios, publicados en el semanario Le Nouvel Observateur y otras revistas satíricas. Su grafismo es filoso y su humor surrealista. Alcanzó la celebridad con su personaje de una señora sentada en su silla, monologando o dialogando con un volátil deforme. Después fue reconocido como escritor y dramaturgo. Militó en el Frente Homosexual de Acción Revolucionaria (FHAR), reivindicando su homosexualismo y en 1987, muere de las consecuencias del sida en pleno ensayo de su drama “Una visita inoportuna”, cuyo personaje principal es un enfermo del sida que agoniza en un hospital… (Texto publicado en el suplemento cultural Ñ del diario Clarín de Buenos Aires, 28/11/2009).

Copyright:
acerca del autor

Raúl Damonte Botana, más conocido como Copi (Buenos Aires, 1939 – París, 1987), novelista, dramaturgo que escribía en francés y dibujante. Exilados sus padres en Montevideo, Copi demuestra un talento precoz por el dibujo. A los 16 años, colabora con la revista satírica Tía Vicenta. Acompaña a sus padres en su exilio en Haití y en Nueva York. En 1963, reside en París y para sobrevivir publica, con el pseudónimo de Copi, sus dibujos humorísticos en las revistas Twenty y Bizarre. El célebre semanario parisino Le Nouvel Observateur lo contrata en 1964 para publicar sus dibujos. Colabora también en las revistas satíricas Hara-Kiri, Charlie-Hebdo de París y Linus de Italia. Es autor de numerosos dramas, novelas y libros de historietas. Han escenificado sus piezas teatrales los directores de teatro, el francés Jérôme Savary y los argentinos Jorge Lavelli y Alfredo Arias. Entre sus novelas se destacan: "L'Uruguayen", 1973; "Le Bal des folles", Christian Bourgois, 1977; "La Cité des rats", Belfond, 1979, "La vie est un tango", Hallier, 1979, "La Guerre des pédés", Albin Michel, 1982; Piezas teatrales: "Sainte Geneviève dans sa baignoire", 1966; "Eva Perón", 1970; "La Nuit de Madame Lucienne", 1985.