Tres ataúdes blancos, del colombiano Antonio Ungar, último premio Herralde, satiriza el populismo de la región, entre el delirio circense y el exceso de ingenio. Los escritores también son personas; por ende, también se dejan tentar con facilidad. La tentación por antonomasia de los escritores es pasarse de irónicos o, simplemente, de graciosos. En Tres ataúdes blancos, la novela con la que el colombiano Antonio Ungar ganó el prestigioso Premio Herralde, puede leerse, por ejemplo: "Inhalé. Exhalé. Puse mucho cuidado en las haches intermedias". Luego, en los titulares de un telediario: "Pasando a otras noticias, esta tarde el Presidente de la República inauguró un acueducto en Culimundí". La última, para no espantar a posibles lectores: "Jorge Parra, se llamaba. Jorgito, para los amigos". (Publicado el 3/02/11, en ADN Cultura suplemento del diario La Nación de Buenos Aires).

• Una comedia latinoamericana por José María Brindisi