resonancias.org

Literatura
01 10 2016
Vidas y vías de Michel Butor (1926-2016) por Matías Serra Bradford


Para dar una idea de la obra de este novelista francés que falleció el 24 de agosto en Alta Saboya (Francia) y que pertenecía al nouveau roman, transcribimos la reseña de su libro “La Modificación” de Céline Darner: “Durante un viaje por tren de París a Roma, un pasajero cuestiona su existencia, sus opciones, antes de resignarse a la mediocridad. Léon Delmont, de 45 años, es un hombre que ha tenido éxito. Sin embargo, se siente asfixiado por una esposa gruñona y cuatro niños que son extranjeros para él. Mientras se traslada a Roma, como todos los meses, vuelve a pensar sobre su amante, la bella romana Cecilia, que al fin tiene la intención de llevarla a París para vivir abiertamente juntos. Ha tomado entonces la decisión. Pero la fatiga del viaje en tercera clase y los recuerdos de muchos otros viajes solo, con su esposa o con Cecilia, van a modificar poco a poco esta decisión. Con “La modificación”, galardonado con el Premio Renaudot en 1957, Michel Butor supera el desafío de contar el trastorno de una vida dentro de un compartimiento durante veinte horas que dura el viaje. El estilo muy original, neorrealista, compartido entre el presente de ese viaje por tren, el pasado inmediato y el futuro cercano, característico del “nouveau roman”, se destaca sobre todo por el uso de la segunda persona del plural: "Todavía está aterido por la humedad fría que le agarró cuando se bajó del coche". De ese ambiente cerrado Delmont no es el único que sale "modificado": el lector que es directamente interrogado por el autor, se queda subyugado.”


(El texto de Matías Serra Bradford fue publicado el 10/09/2016 en la Revista de Cultura del diario El País de Madrid).

Copyright: Revista de Cultura del diario El País de Madrid

ACERCA DEL AUTOR
Michel Butor

Michel Butor (Mons-en-Barœul 1926 — Contamine-sur-Arve 2016) fue un poeta, novelista, ensayista, crítico de arte y traductor francés. En 1929, la familia se instala en París donde el joven Michel realizará sus estudios, a la excepción de 1939 a 1940, durante la guerra, que lo pasará en Evreux. Es secretario de Jean Wahl en el Colegio de Filosofía. Enseña unos meses en el liceo Mallarmé de la ciudad de Sens, después aprovecha la oportunidad de escribir un ensayo sobre la reforma de la educación en Egipto para atravesar el Mediterráneo con otros licenciados de Letras y deviene profesor en el valle del Nilo entre faraones y ermitaños. Luego se desempeña como profesor de la Universidad de Manchester en Inglaterra. Poseído por el demonio de la escritura, publicó sus primeras novelas en Editions de Minuit de París. Sigue viajando a Grecia, Suiza, donde conoció a Marie-Jo con quien se casó en 1958. Recibió premios literarios por su obra, trabajó con editores, frecuentó un poco la vida parisina, dio conferencias en diversas ciudades. Hizo muchos viajes a los Estados Unidos. Después de mayo de 1968, enseñó en la Universidad de Niza. Luego fue nombrado profesor en la Facultad de Letras de Ginebra. Los libros publicados se acumulan provocando cada vez la sorpresa de los lectores: ensayos, relatos de día o de noche, poemas, nuevas combinaciones de todo eso, que desesperan a las mentes rutinarias. Se suceden las colaboraciones con pintores, músicos y fotógrafos. En 2013, recibe el Gran Premio de literatura de la Academia Francesa por el conjunto de su obra. Es conocido por el público como novelista, especialmente como autor de "La Modificación" y "L’emploi de temps".