Poesía
04 08 2020
Poesías de la soledad y la inmigración por Lisbeth Coiman

Unos poemas no se comprenden en su totalidad, siempre reserva un vacío para el misterio. En estos poesías de Lisbeth Coiman logramos entrever una serie de elementos: soledad-trauma-inmigración-duelo-reinvento-viaje-rezo-guerra-tirano-confinamiento-inmigración-éxodo-sobrevivencia-transformación-espiritualidad-perdón-amor-país natal-diáspora-disidencia-levantamiento. Esta cadena significante invisible traza un perfil sobre la poetisa y su entorno (su natal Venezuela, Canadá y Estados Unidos). Se resume, a nuestro modo de ver, en una sola palabra: exilio. El exilio como condición poética de la poetisa que está lejos de su patria y de sí misma: «la inmigración me desencajó», afirma en medio del duelo que da lugar a la aflicción a causa del distanciamiento de los seres queridos y las dificultades que atraviesan. Desconocemos las razones exactas de su migración, si fue producto del desplazamiento por alguna tiranía, o si fue una emigración en busca de mejores oportunidades de vida. Las circunstancias adversas la empujan a mirar hacia adelante y a continuar reinventándose para sobrevivir. Estos poemas son su rezo, su forma de orar. Diríamos que la condición de emigrado hace hipersensible a quien la sufre y todo le recuerda a su Madre Patria. A esto se suma al amor sin reciprocidad. Mediante el dolor se entra en el corazón de las cosas. Rubén López Rodrigué.

Copyright: Lisbeth Coiman

ACERCA DEL AUTOR
Lisbeth Coiman

Lisbeth Coiman es una escritora bilingüe (español/inglés) que ha transitado los complicados senderos de inmigración desde Venezuela, a Canadá, hasta los Estados Unidos. Coiman vive en Los Ángeles, CA dónde enseña inglés como segunda lengua a inmigrantes adultos. Su trabajo ha sido publicado en varias revistas digitales como Acentos Review, Entropy, Lady/Liberty/Lit, Hip Mama Magazine, Rabid Oak, y Cultural Weekly, entre otras, y en papel en Spectrum v. 16, El Altadena Literary Review, y en Accolades: A Women Who Submit Anthology. Su libro, I Asked the Blue Heron: A Memoir, el cual publicó por sí misma en el año 2017, explora la intersección entre inmigración y salud mental, intenta crear conciencia sobre el abuso infantil, y celebra la amistad entre mujeres. En su tiempo libre, Lisbeth Coiman baila salsa.