Carlota Caulfield, poeta, ensayista, editora y traductora de origen irlandés y catalán, nacida en La Habana, Cuba. Es actualmente profesora titular del Mills College de California. Su peregrinar la ha llevado a muchas ciudades, pueblos y rincones del mundo. Es autora de nueve libros de poesía, entre ellos “Movimientos metálicos para juguetes abandonados” (2003), “El libro de Giulio Camillo/The Book of Giulio Camillo/ Il Libro de Giulio Camillo” (2003) y “Quincunce / Quincunx” (2004) y A Mapmaker’s Diary. Selected Poems (2007). Es también autora de los ensayos “Ticket to Ride. Essays and Poems” (2005) y “Fashionable. Una poeta adicta a la moda” (2013). Ha editado “From the Forbidden Garden”. “Letters from Alejandra Pizarnik to Antonio Beneyto” (editora y co-traductora; Bucknell UP, 2003); “Alejandra Pizarnik. Dos letras” (Introducción y notas; March Editor, 2003), las antologías “Web of Memories. Interviews with Five Cuban Women Poets” (1997) y “Voces viajeras. Poetas cubanas de hoy” (2002). Ha publicado sus poemas en numerosas revistas literarias de San Francisco y Texas y han sido incluidos en diversas antologías poéticas editadas en los EE.UU. Ha recibido el Premio Internacional “Ultimo Novecento” (Italia, 1988), y el Primer Premio Hispanoamericano de Poesía “Dulce María Loynaz” (España-Cuba, 2002).