Michel Foucault se preguntó: “¿Qué es un autor?”, entonces observa: “…En el orden del discurso se puede ser el autor de algo más que de un libro, de una teoría, de una  disciplina al interior de las cuales otros libros y otros autores, podrán colocarse a su vez. Diré en una palabra que tales autores se encuentran en una posición “transdiscursiva”.  Juan Arabia deja bien claro que John Fante jamás fue ubicado en ese lugar y en su beneficio al no ocupar la función de “Autor”,  observa “a un artista, un indudable creador de belleza”. (3, Entre la niebla y el polvo).   No resulta trascendente la inefable e indecible cuestión del autor; Arabia al penetrar  con profundidad  en la literatura de Fante, logra traspasarla y construir otra que, en el tránsito de la resignificación, despierta el deseo a un futuro lector y saca de la somnolencia a aquel  que  cree conocer a Fante (al autor).