"El colibrí, la anaconda, el jaguar / gruñirán extasiados esperando a las naves descomunales / que llevan en sus plataformas a unas extrañas figuras surgidas / de los confines del mar y del cielo. / Las acacias, las buganvillas, el sauce, /el romerillo, la menta y la canela lanzaron al viento sus exquisitos aromas / alimentando el aire de algarabía y fiesta. Un recorrido desde el horizonte de la nave invasora, una enumeración escrupulosa de los paisajes, fauna y flora son los temas comunes que incluyen la existencia y persistencia, su lugar en el mundo, de las civilizaciones precolombinas de las Américas (de los Incas en particular) el que nos cuenta con tonos, ritmos y musicalidades ancestrales. Miguel Torres Encalada es un poeta ecuatoriano de diversas y prolíficas publicaciones. Su poesía, influida por las raíces que otros han recorrido como Vallejo, Arguedas, Neruda en Odas elementales y que, como un eco de Jorge Icaza, el poeta describe con mirada colorida y múltiple el cuerpo mismo de nuestra siempre América incólume. Parece una megatendencia de la poesía de todas las Américas referirse al drama de la invasión. Y es un orgullo en general de la poesía, arrancar a las concavidades telúricas de las letras, esos desgarramientos, esas epopeyas, que vivieron y viven los sobrevivientes. Un poeta que nos mantiene despiertos y deslumbrados aún por un continente, edén de las sorpresas, sabio exótico recorriendo una nueva identidad. Gerardo Luis Rodríguez (Bogotá).

• Inventario de la infamia por Miguel Torres Encalada