Los autores firman sólo con su nombre de pila estos poemas del libro inédito “French amour”. Como en el primero aparecen las iniciales (e.b.) se puede suponer que uno de ellos pertenece a Evaristo Bueno o por qué no a Elmer Bautista, Edgar Balz, o sabe Dios quién. En afán de descifrar el misterio, suponemos que detrás de Beatrice se ocultan nombres reales de amores concretos, cuyas voces resuenan también en estos aparatos verbales llenos de intensidad, lujuria y desolación. Pero vistos con mayor detalle, el estilo cala con la escritura que impera en los poemarios Cazador de espejismos, Sublimando al impostor y El Cristo de Elqui. Ya en ellos la voz del autor nos llegaba encubierta en la del cazador, el impostor, el Cristo, libros del poeta Elqui Burgos. ¿Y Beatrice? En la estructura simbólica de La divina comedia, Dante (e.b.) personifica al hombre, Beatriz a la fe, y Virgilio a la razón. ¿No será esta Beatrice una derivación de la del Dante, la compañera con la que se hunde en el Purgatorio?

• Poemas de Beatrice y Elqui