En los poemas reunidos bajo ese atractivo título, José Alberto Velarde compara las palabras con el sistema inca de notación nemográfica, se refiere a la liana alucinógena, la ayawaska, un medio para ver lo que está en el otro lado del espejo de los seres y las cosas. A la antigua planta sagrada, la coca, cuyas hojas el poeta las convierte en hojas blancas que también le recuerdan a los hombres que madrugan sin cansancio. Se inspira en la ciudad, ombligo del mundo que resume la historia de la tierra. Se proyecta en el pasado como un muchacho que recorre los caminos del Inca, buscando un pájaro o un sueño que le descifre su destino. (La traducción del español al francés ha sido hecha por Sophie Baron).

• Palabras anudadas, Paroles nouées, por José Alberto Velarde