GARZA DE LAS NIEVES

En China, en el siglo X, cuando Siu Hi
pintó su Garza de las nieves
sobre una rama escarchada

el desgarbado pájaro de mirada fría
la blancura del espeso plumaje perfilándose
contra el cielo gris, las garras torpes

Chuang-tzu preguntó ¿qué puede ver
ese gran pájaro que se eleva
tan alto en el viento? ¿Es la materia
original revoloteando en polvo de átomos?
¿o la fuerza sin nombre que anima a los mundos?

sobre la rama partida la garza
como la sombra de una respuesta
se mece en el viento

mirando fijamente al mundo inquisidor

KENKO

Cuando murió. el 8 de abril de 1350,
se encontraron fragmentos manuscritos
en la ermita de Yoshida

algunos poemas pegados a los muros

Shotetsu los reunió
con el título de Tsurezure-gusa
"Apuntes de los ratos de ocio."

El shinto, el tao, Buddha, K'ong
estaban siempre presentes en la mente del monje:
"oh, caracteres trazados por mi pincel,
sed mis guías hacia la Tierra Pura"

TEMPLO CERCA DE MONTAÑAS NEVADAS

Debe hacer un fría infernal:
el agua aún corre por entre las piedras
mas los árboles están congelados

allá los techos del templo
en el bosque oscuro y salvaje

un hombrecito con un gran sombrero
camina cabizbajo por la orilla

Fan K'wan pintó este cuadro sobre seda
en la época del gran terror

LUNA NUEVA

Las paredes se han vuelto hurañas, y yo
que vivo entre una lechería y un anticuario
entre una estación y una biblioteca
no leo el futuro, no siento el presente,
tengo el vientre lleno de recuerdos nauseabundos
y mi cráneo resuena como una vieja lata vacía
sin embargo

eI sol irá hacia el norte, se elevará
en el cielo helado, y los días
irán creciendo. Nueva al comienzo del mes,
la luna, en la decimoquinta noche,
estando llena y muy cerca de la tierra,
hará subir sobre la costa mareas altas como ballenas

CARTA A UN VIEJO CALIGRAFO

Cien días pasados
en las playas y las montañas

al acecho
de la garza y el cormorán

ahora escribo esto
en los confines del mundo

en medio de un silencio convertido
en segunda naturaleza

y finalmente descubro
dentro de mi cerebro, dentro de mis huesos

el sendero del vacío

LAS PAREDES DE UN VIEJO CUARTO

En la primera pared
había una estampa de Hokusai

en la segunda
la radiografía de mis costillas

en la tercera
una larga cita de Nietzsche

en la cuarta
nada de nada—

ésta fue la pared que atravesé
antes de llegar aquí

REUNION DE INTELECTUALES

"La idea se convierte en mujer"
(NIETZSCHE)

He leído muchos textos hindús
en los últimos años
cien obras estudiadas a fondo
pero cuando me encontré esa noche
junto a la muchacha
del sari azul oscuro
y se esperaba de mí
una conversación brillante
sólo podía pensar
en el sari azul oscuro
y en la desnudez que cubría

CUERPO ABSOLUTO

El cuerpo absoluto despierta
se pone camisa y pantalones
y sale a la calle